Processos de Formação das Palavras: Radicais Gregos e Latinos

Entendendo-se “palavra” como a unidade mínima que pode ocorrer livremente, e sabendo ser ela a unidade máxima de estudo da morfologia, detecta-se a necessidade de conhecer algumas de suas características primordiais, tais como o processo de formação que lhe dá origem e as propriedades dos elementos que a compõem. É, pois, momento de conhecer outras especificidades características do processo de formação das palavras.

Para dar continuidade ao processo de aquisição dos saberes morfológicos convém saber que a Língua Portuguesa é permeada de influências greco-latinas e, ao observar os elementos representativos dessa influência, portar a capacidade de identificá-los. Esse multiculturalismo linguístico pode ser observado através de um estudo etimológico acerca dos radicais e prefixos predominantes na formação de palavras deste idioma. A princípio, o estudo etimológico a que nos propomos será limitado à exposição “termo → significado → exemplo".

RADICAIS GREGOS
Radical		Significado	Exemplo
01.	Acro	Alto/ elevado	Acrobata
02.	Aer/ aero	Ar	Aeronave
03.	Agogo	O que conduz	Pedagogo
04.	Agro	Campo	Agronomia
05.	Alg/ algia	Dor/ sofrimento	Analgésico
06.	Antropo	Homem	Antropologia
07.	Arcai, arqueo	Antigo/ velho	Arqueologia
08.	Arquia	Governo	Monarquia
09.	Astro	Corpo celeste	Astronomia
10.	Biblio	Livro	Biblioteca
11.	Caco	Mau/ feio	Cacofonia
07.	Arcai, arqueo	Antigo/ velho	Arqueologia
12.	Cali	Belo/ bonito	Caligrafia
13.	Cardio	Coração	Cardiologista
14.	Cefalo	Cabeça	Acéfalo
15.	Crono	Tempo	Cronômetro
16.	Demo	Povo	Demografia
17.	Derma	Pele	Equinoderma
18.	Etno	Raça/ povo	Etnocentrismo
19.	Filo	Amigo	Filantropo
20.	Fobia	Medo/ aversão	Hidrofobia
21.	Foro	Que conduz	Semáforo
22.	Hipo	Cavalo	Hipódromo
23.	Ictio	Peixe	Ictiologia
24.	Morfo	Forma	Morfologia
25.	Necro	Morte	Necrotério
26.	Paleo	Antigo	Paleontologia
27.	Pato	Doença	Patologia
28.	Psico	Alma	Psicopata
29	Sema	Sinal	Semáforo
30	Teca	Coleção	Biblioteca
31	Tele	Longe	Televisão
32	Teo	Deus	Teologia
33	Xilo	Madeira	Xilografia
34	Zoo	Animal	Zoológico

PREFIXOS GREGOS
Radical		Significado	Exemplo
01.	A/ an	Negação/ privação	Anormal
02.	Anfi-	Duplicidade/ ao redor	Anfíbio
03.	Anti-	Oposição	Antitetânico
04.	Arqui-	Acima/ superioridade	Arquidiocese
05.	Auto-	Próprio	Autobiografia
06.	Dia-	Através de	Diagonal
07.	Dis-	Dificuldade	Disforme
08.	Endo-	Posição interior	Endoplasma
09.	Epi-	Acima de	Epiderme
10.	Eu-	Bom	Eufonia
11.	Hemi-	Metade	Hemisfério
12.	Hiper-	Excesso	Hipertensão
13.	Hipo-	Insuficiência	Hipotônico
14.	Meta-	Mudança	Metáfora
15.	Para-	Proximidade	Paravertebral
16.	Peri-	Em torno/ vizinhança	Periscópio
17.	Pro-	Anterior	Prognosticar
18.	Sin-/ sim-	Ao mesmo tempo	Sincronia
19	Termo-	Temperatura	Termômetro

RADICAIS LATINOS
Radical		Significado	Exemplo
01.	Agri	Campo	Agricultura
02.	Ambi	Ambos	Ambíguo
03.	Ambulo	Caminhar/ andar	Sonâmbulo
04.	Arbori	Árvore	Arborícola
05.	Beli	Guerra	Bélico
06.	Bi/ bis	Duas vezes	Bisneto
07.	Cida	Que mata	Homicida
08.	Cola	Que habita/ que cultiva	Vinícola
09.	Cordi	Coração	Cordial
10.	Crimino	Crime	Criminologia
11.	Cruci	Cruz	Crucifixo
12.	Curvi	Curvo	Curvilíneo
13.	Deci	Décimo	Decímetro
14.	Digito	Dedo	Digital
15.	Equi	Igual	Equivalente
16.	Estrato	Coberta/ camada	Estratosfera
17	Evo	Idade	Longevo
18	Fero	Que produz/ contém	Sonífero
19	Fico	Que faz/ que produz	Benéfico
20	Fide	Fé	Fidedigno
21	Forme	Forma	Multiforme
22	Frater	Irmão	Fraterno
23	Gradu	Grau/ passo	Graduação
24	Oni	Todo	Onipotente
25	Opus	Obra	Operário
26	Loco	Lugar	Locomoção
27	Pisci	Peixe	Piscicultor
28	Quadri	Quatro	Quadrilátero
29	Semi	Metade	Semicírculo
30	Tri	Três	Trimestres
31	Plani	Plano	Planície
32	Toni	Tom/ Vigor	Tônificar
33	Voro	Que come	Herbívoro
34	Voto	Que quer/ que deseja	benévolo

PREFIXOS LATINOS
Radical				Significado	Exemplo
01.	A-/ Ab-/ Abs-			Afastamento	Abdicar
02.	Ad-			Aproximação	Advérbio
03.	Amb-			Dualidade	Ambivalente
04.	Ane-			Anterioridade	Antepor
05.	Bene-			Bem	Benefício
06.	Bi-/bis-			Duas vezes	Bípede
07.	Circun-			Ao redor de	Circunferência
08.	Co-/ com-			Companhia	Compor
09.	di-/ dis		Separação/ ação oposta		Dispersar
10.	e-/ es-/ ex-			Movimento para fora	Exportar
11.	Justa-			Posição ao lado	Justapor
12.	Per-			Movimento através	Percorrer
13.	Post-			Em seguida	Póstumo
14.	Re-	Repetição/ movimento para trás				Reverter
15.	Retro-			Movimento para trás	Retroceder
16.	Semi-			Metade	Semi-analfabeto
17.	Sub-/ sob-			Posição inferior	Subnutrido
18.	Super-			Posição superior	Super-homem
19.	Supra-			Acima de	Supracitado
20.	Trans-			Através de	Transatlântico
21.	Ultra-			Além de	Ultramar
22.	Vice-			Substituição	Vice-presidente

* * *

Tenha em mente que, em se tratando de formação, as palavras podem ser:

• Primitivas – Não se formam a partir de outra palavra da língua.

Ex.: Sombra, árvore, pequi, região.

• Derivadas – Têm origem em uma única palavra que já existia anteriormente.

Ex.: Ambiental (de ambiente), moradores (de morar).

• Compostas – Formam-se pela reunião de duas ou mais palavras ou radicais.

Ex.: Guarda-chuva, planalto, pontapé, quarta-feira.

Referências Bibliográficas

AMARAL, Emília et.al. Novas Palavras, Literatura, Gramática, Redação e Leitura. 2° Grau. Editora FTD. São Paulo. 1997.

BENTES, Anna Christina e Mussalim, Fernanda (org.). Introdução À Linguística, Domínios E Fronteiras. 6ª edição. Editora Cortez. São Paulo. 2006.

CARONE, Flávia de Barros. Morfossintaxe. 9ª edição. Editora Parma. São Paulo. 2004.

CEREJA, William Roberto e MAGALHÃES, Thereza Cochar. Gramática Reflexiva. Texto, Semântica E Interação. Editora Atual. São Paulo. 2005.

FARACO e MOURA. Gramática. Editora Ática. São Paulo. 1998.

FERREIRA, Aurélio Buarque de Holanda. Miniaurélio Eletrônico versão 5.12. Positivo Informática: 2004

FERREIRA, Mauro. Aprender E Praticar Gramática. 2° Grau. Editora FTD. São Paulo. 1992.

JÚNIOR, Joaquim Mattoso Câmara. Estrutura Da Língua Portuguesa. 37ª edição. Editora Vozes. Rio de Janeiro, 2005.

KOCH, Ingedore Villaça. Linguística Aplicada Ao Português: Morfologia. 15ª edição. Editora Cortez. São Paulo. 2005.

MACAMBIRA, José Rebouças. Português Estrutural. 4ª edição. Editora Pioneira. São Paulo. 1998.

PASCHOALIN, Maria Aparecida; SPADOTO, Neuza Terezinha. Gramática, Teoria e Exercícios. Editora FDT. São Paulo. 1996.

ROSA, Maria Carlota. Introdução À Morfologia. Editora Contexto. São Paulo. 2005.