Homônimos e Parônimos

Homônimos 

São palavras que possuem mesmo som, mesma grafia, ou ambos, mas divergem em significado. Podem apresentar-se sob as formas homográfica e homofônica.

→ Palavras Homógrafas

Possuem grafia idêntica e significados divergentes,  como em: 

Ex. 01:

A sede da presidência deste comitê será minha residência. A sede que sinto agora me faria beber até mesmo vinho.

Na primeira oração, sede refere-se ao local físico identificado como o principal estabelecimento duma organização. Já na segunda oração, sede refere-se a uma necessidade fisiológica do ser humano. Não obstante, no primeiro caso o "e" inicial representa um fonema aberto, agudo; enquanto no segundo caso o "e" inicial representa um fonema fechado, grave.

Ex. 02:

Traga o sebo que está sobre a prateleira.

Vamos ao sebo nesta tarde. 

Na primeira oração, sebo representa a substância natural encontrada nas vísceras de alguns mamíferos e que é empregada como protetor para a pele. Já na segunda oração, sebo refere-se ao local, geralmente uma livraria, onde encontram-se livros usados e/ou raros.

→ Palavras Homófonas

Possuem som semelhante e significados divergentes,  como em:

Ex. 01:

Buxo: arbusto de madeira útil

Bucho: estômago presente em mamíferos e peixes.

O primeiro vocábulo refere-se a uma espécie de vegetação, enquanto o segundo é empregado para remeter a uma parte da anatomia animal.

  

Ex. 02:

Cassar: anular, suspender, invalidar.

Caçar: perseguir, procurar.

O termo cassar é empregado em orações como "foi cassado o mandato do senador Fulano de Tal", refere-se, assim, a ações que envolvam direitos políticos ou de cidadão. Já o vocábulo caçar refere-se a uma atividade onde persegue-se com fins de prisão ou captura.

→ Homônimos Perfeitos

Há, ainda, palavras que são simultaneamente homófonas e homógrafas; ou seja, que possuem grafia e pronúncia idêntica, mas significação diversa. Esses vocábulos são chamados de homônimos perfeitos.

Ex.:

São (santo) x São (sadio) x São (verbo ser, 3ª pessoa do plural)

Manga (fruta) x Manga (parte de roupa)

Como (conjunção) x Como (verbo comer, 1ª pessoa do singular)

Sonho (substantivo) x Sonho (verbo sonhar, 1ª pessoa singular)

PARÔNIMOS

Algumas palavras possuem som e grafia aproximados, i.e., apenas parecidos, e significado oposto. A essas palavras dá-se o nome de Parônimos.

  

Ex.:

Flagrante (no ato) x Fragrante (que tem cheiro)

Iminente (prestes a ocorrer) x Eminente (excelente)

Infligir (aplicar) x Infringir (violar)

Cessão (ceder) x Seção (setor, repartição) x Sessão (reunião)

Cheque (pagamento à vista) x Xeque (lance de xadrez)

Concerto (acerto, orquestra) x Conserto (reparo, restauração)

Coser (costurar, ligar, unir) x Cozer (cozinhar, preparar)

Costear (navegar junto à costa) x Custear (pagar, subsidiar)

Note que o que define uma palavra como parônima de outra não é a oposição de signficados, como em importar e exportar, mas sim a semelhança em sua escrita e pronúncia, como em acender (atear fogo, ligar a lâmpada) e ascender (elevar).

Referências Bibliográficas

AMARAL, Emília. et. all. Novas Palavras: Literatura, Gramática, Redação e Leitura. Vol. 1. São Paulo: FTD, 1997.

AMARAL, Emília. et. all. Novas Palavras: Literatura, Gramática, Redação e Leitura. Vol. 2. São Paulo: FTD, 1997.

BRAIT, Beth. A personagem. São Paulo: Ática, 2006.

CÂNDIDO, Antônio. A personagem de ficção. São Paulo: Perspectiva, 2007.

D’ONOFRIO, Salvatore. Teoria do texto I. São Paulo: Ática, 1995.

GOLDSTEIN, N. Versos, sons e ritmos. São Paulo: Ática, 2007.

MARTINO, Agnaldo. Português esquematizado: gramática, interpretação de texto, redação oficial, redação discursiva. São Paulo: Saraiva, 2012.

MOISÉS, M. A criação literária: prosa I. São Paulo: Cultrix, 2003.

 _________. A criação literária: poesia. São Paulo: Cultrix, 1998.